Es licenciado en Filología Española. Ha estudiado en las universidades de Durham (Inglaterra), Pau (Francia) y en la Universidad de Estudios Internacionales de Pekín. Ha impartido clases en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Normal de la Capital (Beijing) y, desde 2002, en la Universidad de Granada, en los programas de traducción chino-español y literatura china. También ha impartido, para toda la Universidad de Granada, cursos sobre Las Grandes Obras de la Humanidad.

Es doctor con la tesis La traducción de la literatura del chino al español: un relato de Gan Bao. Ha publicado en España y en China, en español y chino, más de veinte libros sobre mitología, filosofía y literatura clásica chinas. Ha dado conferencias académicas y divulgativas sobre cultura china, literatura y traducción, y sinología en diversos centros, como las universidades de Valencia y Sevilla, el Centro Mundial de Sinología de Qingdao, la Escuela de Traductores de Toledo y el Centro de Cultura China de Madrid.