Manuel Sánchez García (Madrid, 1969) se licenció en Filología Inglesa en la Universidad de Extremadura (Cáceres) en 1992. Durante el curso 1992-93, trabajó como profesor ayudante en la University of Cincinnati (Ohio, Estados Unidos). En 1996, defendió su trabajo de tesis doctoral El lenguaje ambiguo de The Taming of the Shrew y problemas que plantea su traducción al español, que recibió la calificación ?Apto cum laude por unanimidad? y fue galardonado con el Premio Extraordinario de Doctorado de la UEx en el curso 1995-96. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera docente en el Departamento de Filología Inglesa de la UEx, primero como becario de investigación (1994), luego como profesor asociado (1997) y finalmente como profesor titular de universidad (2003), que es el puesto que desempeña en la actualidad.

A lo largo de los años, su actividad investigadora se ha centrado en campos diversos, pero al mismo tiempo relacionados. Así, comenzó trabajando en el análisis textual y traductológico de textos literarios a cargo de autores como Shakespeare, Kyd, Carroll, Wilde, Yeats y Hughes, por citar los más importantes. Más adelante, se interesó por diversas áreas del estudio lingüístico, como la paremiología, la estilística, la lingüística cognitiva y, más recientemente, la lingüística de corpus. Durante todo este tiempo, los resultados de su investigación han aparecido en numerosos congresos nacionales e internacionales, así como en diversas publicaciones en España, Costa Rica, Estados Unidos, Holanda y Alemania.

En la actualidad, trabaja en un proyecto personal en el que se combinan el análisis del discurso (concretamente, el inglés usado en el área del turismo internacional) y la lingüística de corpus. Es autor del Texts about Extremadura Corpus (TExCo), un corpus de textos promocionales y testimoniales sobre Extremadura que se halla en permanente estado de construcción. Con este material y mediante la ayuda de las herramientas ofrecidas por la lingüística de corpus, pretende indagar en las luces y las sombras del discurso promocional del turismo internacional en dicha región española. El capítulo que se presenta en este volumen es uno de los primeros frutos tangibles del mencionado proyecto, en el que pretende seguir trabajando con intensidad en el futuro.