Fue profesor titular de universidad y luego catedrático de Lengua Española de la Universidad de El Cairo. Actualmente es profesor titular y responsable del Área de Estudios Árabes e Islámicos del Departamento de Filología y Traducción, Universidad Pablo de Olavide, e Sevilla. Ha impartido clases en diversas universidades egipcias (Ain Shams, Alejandría, Aswan, etc.) y españolas (UCM, UAM y UAH). Trabaja sobre Lingüística Contrastiva, Traductología y Teoría de la Literatura, campos en los que tiene numerosas aportaciones. De entre sus publicaciones, cabe destacar: "La hipálage: estudio lingüístico con especial atención a las obras de J. Ramón Jimémez y R. Alberti", Dicenda, 23 (2005); Curso de traducción administrativa (2010); El humor en la prosa de IbrÄ?hÄ«m ?Abd al-QÄ?dir al-MÄ?zinÄ« (2010); "Ambigüedad y humorismo", Anaquel de Estudios Árabes, 23 (2012); "Aproximación al estudio de las interjecciones en el árabe dialectal de Egipto", Anaquel de Estudios Árabes, 25 (2014); Curso práctico de traducción legal (2015); Curso de traducción judicial (2017); Estudios en torno a la traducción del Quijote (2018),; Lorca, dramaturgo universal (2019); "La recepción del humor basado en elementos culturales en la traducción española de la narrativa de Naguib Mahfuz",  Miscelánea de Estudios Árabes,  69 (2020); Camilo José Cela, novelista universal (2022); Naguib Mahfuz, novelista universal (2023), etc.