Viaje por España en 1773

Richard Twiss, viajero incansable y curioso, había recorrido gran parte de Europa cuando, en 1772, decidió visitar España y Portugal donde, según sus propias palabras, "... me prometía disfrutar de cosas enteramente nuevas en países que imaginaba que estaban muy por detrás del resto de Europa en cuanto a artes y literatura". El libro que resultó de su estancia en la península Ibérica no tardó en traducirse al francés y al alemán, y los hablantes de estas lenguas lo utilizaron como guía de viaje. Sin embargo, Twiss no llegó a ser tan famoso como otros viajeros de finales dl siglo XVIII y principios del XIX, porque el gusto de la época se fue inclinando hacia obras más románticas y literarias y las suyas no lo son. De la obra de este autor que presenta el traductor, Miguel Delgado Yoldi, destaca su enorme erudición y su deseo insaciable por aprender de otras culturas.