Zuzenbide zibileko berbategia/vocabulario de derecho civil

S??£??©ptimo volumen de la serie minor, una colecci??£??³n que re??£??ºne textos legales, vocabularios jur??£??­dicos y otras obras de inter??£??©s para el estudio y desarrollo del derecho en la lengua vasca. a la hora de confeccionar estos peque??£??±os diccionarios, se ha pensado en un p??£??ºblico amplio. por un lado, nos dirigimos al estudiante de derecho, que en sus a??£??±os de universidad debe adquirir y utilizar la terminolog??£??­a propia de la disciplina. por otro, pensamos que esta obra puede ser interesante para cualquier profesional que desarrolle su actividad de forma biling??£??¼e ??¢â????sea un jurista, sea un funcionario de la administraci??£??³n p??£??ºblica??¢â????, as??£??­ como para el traductor jur??£??­dico, que en su trabajo diario necesita manejar los t??£??©rminos de la especialidad en las dos lenguas oficiales. finalmente, no olvidamos a los profesionales del periodismo y, en general, a todos los ciudadanos y ciudadanas, en atenci??£??³n a la proximidad y relevancia del tema que nos ocupa. nuestra intenci??£??³n ha sido proporcionar a todos ellos una herramienta pr??£??¡ctica y concisa. por ello se han evitado, en la medida de lo posible, los tecnicismos ??¢â????por ejemplo, las categor??£??­as gramaticales??¢â???? y las abreviaturas que dificulten su utilizaci??£??³n. se trata sencillamente de proporcionar un vocabulario b??£??¡sico que aporte ideas y soluciones a la terminolog??£??­a en uno de los campos del derecho.