Profesora de traducción jurídica e institucional en la Universidad Jaume I, donde se doctoró en 2002 y dirige actualmente el grupo Traducción y Posmonolingüismo (TRAP). Ha sido catedrática de sociología aplicada a la traducción y la interpretación en la Universidad de Graz (Austria) y traductora en el sistema de Naciones Unidas (en Suiza y Austria). Ha impartido cursos de posgrado en las universidades de Salamanca, València, Alcalá de Henares, Autónoma de Barcelona, Córdoba, Alicante, Granada, Castilla-La Mancha y en la Universidad Gabriel René Moreno de Bolivia. En la Universidad Jaume I ha dirigido el Máster oficial en Investigación en Traducción e Interpretación y fue coordinadora Covid de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, de la que era vicedecana (2018-2022). Su investigación actual se centra en los vínculos entre la traducción y la interpretación y las dinámicas sociales y psicosociales de la opresión.

La lista completa de sus publicaciones puede verse en sus redes académicas