Conceptos al derecho. Un análisis de la distinción entre derechos personales y reales

Pues el enigma surge del hecho de que a pesar de que el uso común de estas palabras es conocido, el mismo no es comprendido, y no es comprendido porque comparado con las palabras más comunes, estos conceptos jurídicos son anómalos de distintas maneras. Algunas veces, como sucede con la palabra misma "derecho", una anomalía es que el rango de casos a los que se aplica tiene una variedad que confunde el intento inicial por extraer un principio detrás del uso, aunque tengamos la convicción de que incluso aquí hay algún principio y no una convención arbitraria subyacente a las diferencias superficiales.
H. L. A. Hart
De manera preliminar una distinción: término y concepto. Un término es un nombre, una palabra; un concepto, de manera simple, una idea asociada a un término. En el derecho privado, el término "derecho" se utiliza con profusión para nombrar distintos conceptos. El punto de partida de esta investigación es la observación de su uso en la distinción entre derechos personales y reales, la cual permite verificar no solo su polivalencia, sino también que la misma dificulta el razonamiento, en el presente caso, la exposición coherente de conceptos básicos. Para resolver lo anterior se estipula un conjunto de conceptos referidos a conductas posibles y debidas a partir de la propuesta de Wesley Newcomb Hohfeld, el cual resulta útil para discernir la distinción entre derechos personales y reales, para construir una taxonomía de significados del término "derecho" y para el análisis de diversas instituciones jurídicas.