Es Licenciado en Filología Hispánica (1994-1999) y en Filología Románica (1995-2002) por la Universidad Complutense de Madrid, así como Diploma de Estudios Avanzados en Lengua Española (2002) y Doctor en Filología por la misma Universidad (2007). Su tesis, La lengua de las gramáticas y métodos de español como lengua extranjera (1640-1726), dirigida por el Prof. José Luis Girón Alconchel, obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado y está publicada en línea desde 2008 < http://eprints.sim.ucm.es/7813/1/T30253.pdf>. De 2003 a 2010 fue profesor de Lengua Española y de Lingüística Aplicada a la Traducción en el antiguo CES Felipe II (Campus Aranjuez de la UCM, hoy transferido a la Universidad Rey Juan Carlos), y desde 2010 desempeña su labor en el Departamento de Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura (UCM), con diferentes figuras docentes.

Miembro del equipo del proyecto PROGRAMES (Procesos de gramaticalización en la lengua del español) desde su fundación y en todas sus ediciones <https://www.ucm.es/procesosdegramaticalizacionenlahistoriadelespanol/>, las líneas de investigación de Daniel Sáez son la Historia de la Lengua Española (historia de la ortografía, morfosintaxis histórica, pragmática histórica, tradiciones y géneros discursivos, gramaticalización/lexicalización, sociolingüística histórica), la Historiografía Lingüística, la Sociolingüística (sincrónica y diacrónica), la Lingüística Aplicada a la Traducción y al Español como Lengua Extranjera, así como la Bibliografía (material y documental). El español del siglo XVIII es uno de los puntos de interés principales de su trabajo.

De sus publicaciones (artículos, capítulos de libros, reseñas, libros como autor o editor, y bibliografías), se puede consultar una selección en las siguientes páginas:

<https://www.ucm.es/lengespyteoliter/cv-saez-rivera-daniel-m>

<https://ucm.academia.edu/DanielS%C3%A1ezRivera>