Doctora en Filología Hispánica con Premio Extraordinario (1977-78) en la Universidad Complutense de Madrid, ha ejercido docencia e investigación en la Universidad Complutense de Madrid (1975-77), Universidad de Valladolid (1978-81), Universidad Autónoma de Madrid (1981-1987) y desde 1987 ha sido catedrática en la Universitat de València hasta su jubilación en 2020, Universidad en la que ha sido Vicerrectora de Relaciones Exteriores (1992-1994). Ha sido Profesora invitada con docencia reglada en las Universidades de Augsburgo (1985-86 y 1989), Universität Karl-Franzens de Graz (2004) y en la Univesität Kassel (2012), así como profesora honorifica de la Universidad Complutense de Madrid desde 2020 hasta 2024. Sus líneas de investigación son la diacronía de la lengua española, el contacto lingüístico vasco-románico a través de la historia y la historia lingüística de las lenguas de España. Entre sus publicaciones cabe destacar Estudios de historia lingüística vasco-románica (Madrid, Istmo 1993), Diacronía y gramática histórica españolas (en coautoría con María José Martínez Alcalde) (Valencia: Tirant lo Blanch 52013), Las lenguas de un Reino. Historia lingüística hispánica (en coautoría con Juan P. Sánchez Méndez) (Madrid: Gredos 2005). Ha dirigido el grupo de investigación HISLEDIA (Universitat de València), del que son fruto las obras colectivas Historia de la pronunciación de la lengua castellana (Valencia, Tirant Humanidades 2013), Fraseología española: diacronía y codificación (Madrid, anejo de la RFE 2016), La fraseología a través de la historia de la lengua y su historiografía (Valencia, Tirant Humanidades 2017),  Cómo se "hacen" las unidades fraseológicas (Berna, Peter Lang 2018) y Diccionario histórico fraseológico del español (DHISFRAES). Tarea lexicográfica del siglo XXI. Combinaciones locucionales adverbiales y prepositivas. Muestra arquetípica (M.ª Teresa Echenique Elizondo y Francisco P. Pla Colomer eds.) (Berna, Peter Lang, 2021). Ha coeditado, con Rafael Cano Aguilar, Estudios de Morfosintaxis histórica del español de Rafael Lapesa (Madrid, Gredos, II volúmenes) y, en coautoría con Juan P. Sánchez Méndez, las Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid, Gredos, 2002) y Lexicografía y Lexicología en Europa y América. Homenaje a Günther Haensch (Madrid, Gredos, 2005). Ha sido comisaria de la Exposición y Simposio Internacional El legado de Rafael Lapesa (Valencia 1908-Madrid 2001) en 2008 (Valencia-Biblioteca Valenciana, Madrid-Instituto Cervantes) juntamente con Fco. Javier Satorre Grau, uno de cuyos frutos ha sido la preparación para la imprenta, en colaboración con Mariano de la Campa Gutiérrez, de la edición de Rafael Lapesa Diálogo de la lengua (Juan de Valdés), Valencia, Tirant lo Blanch, 2008. En el año 2000 coordinó el V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (UniversitatValència) y, en 2003, el Coloquio internacional Lexicografía, Codificación gramatical y Fraseología (Universitat de València). Es miembro de número de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País.