Libros escritos por
Nicola Florio

Comencé mis estudios universitarios de Grado en Lenguas y Literaturas Modernas en el año 2008 en la Università degli Studi di Messina (Italia) para continuarlos después en la Universidad de Barcelona (España), donde me gradué en el año 2013. Conseguí el título con mención bilingüe en español e italiano, cursando asignaturas relacionadas con la lengua, la literatura y la traducción de estos dos idiomas. Obtuve el título de Máster Universitario Oficial en Profesor de Educación Secundaria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas en la Universidad de Salamanca en el año 2014, en la especialidad de Lengua Italiana, con materias relacionadas con la pedagogía, psicología, sociología, metodología docente, didáctica, conocimiento del sistema educativo en España, lingüística, lengua y cultura italianas y enseñanza de lenguas extranjeras.

He llevado a cabo mi proyecto de tesis doctoral sobre el análisis de la expresión del movimiento de forma comparada entre la lengua italiana y la española, con la que he obtenido el título de Doctor Internacional con una calificación de Sobresaliente Cum Laude y el Premio Extraordinario de Doctorado en el año 2020. Mi tesis doctoral, titulada Los verbos y la expresión del movimiento en italiano y español: clasificación y análisis, ha sido realizada bajo la dirección de los doctores Vicente González Martín y Yolanda Romano Martín, y en ella se analiza en profundidad el concepto de movimiento, su expresión a través del lenguaje, y las diferentes conceptualizaciones que los hablantes de italiano y español hacen del espacio y el movimiento.

Mi actividad como docente universitario en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca empieza en el año 2015 y desde entonces, he impartido varias asignaturas (Lengua Italiana I, II, III y V, Patrimonio Cultural Italiano, Geografía de Italia, Lengua Italiana IV y su Traducción) pertenecientes a diferentes grados universitarios de la Facultad de Filología y de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca. En estos años he participado en dos Proyectos de Innovación Docente financiados por la Universidad de Salamanca: Presentaciones, representaciones, estereotipos: un recorrido textual en lenguas afines (01/10/2017-31/05/2018), y Propuestas de cine: la programación como experiencia didáctica (01/10/2016-31/05/2017). Paralelamente, desde el curso 2016-2017, también participo como profesor de lengua italiana en el Servicio Central de Idiomas, organismo vinculado a la Universidad de Salamanca, impartiendo clases de italiano como lengua extranjera a alumnos de la comunidad universitaria.

Desde el año 2014 compagino mi actividad universitaria con la de traductor y redactor de contenidos, realizando traducciones en varios ámbitos, desde textos científico-técnicos hasta contenido comercial y publicitario. 

Desde el año 2020 colaboro con los proyectos I+D+I financiados respectivamente por la Universidad de Salamanca, por la Comisión Europea Horizonte 2020 y por la Generalitat Valenciana: "Percepción y discurso sobre España y la Lengua Española en los medios digitales y redes sociales", "RI4C2 Research and Innovation For Cities and Citizens" y "Estrategias retóricas y expresión lingüistica de las mujeres de la Casa de Austria en la reinvindicación de sus derechos".

A lo largo de estos años, he tenido la oportunidad de realizar dos estancias europeas de investigación: un periodo de tres meses en Nottingham Trent University (Reino Unido) y otra estancia de dos meses en la Università per Stranieri Dante Alighieri (Italia). Asimismo, en los últimos años he participado en varios congresos internacionales relacionados con estudios de italianística, además de publicar varios artículos, sobre temas relacionados con la traducción y la lingüística contrastiva italiano-español, en revistas indexadas nacionales e internacionales.

Actualmente estoy llevando a cabo una estancia de investigación de la duración de dos años en la Universidad de Valencia, con un contrato obtenido en concurrencia competitiva dentro del programa de Ayudas para la Recualificación del Profesorado Universitario "Margarita Salas".

9788411835114
Studio sulla lingua italiana di Margerita d' Austria duchessa di Parma
Nicola Florio
Editorial Tirant Lo Blanch · 26/06/2024 · Rústica
En stock, entrega en 24-48h
Precio:
14,90 € 14,15 € (Descuento -5.0%)
Libro electrónico*:
Disponible en versión pdf drm Disponible en versión epub Disponible lectura nube
9,00 €