Estudio de Morfosintaxis Histórica

Orígenes primitivos y desarrollo del complemento directo preposicional en iberorromance centronorteño y lusitano. En este trabajo monográfico presentamos las atestiguaciones primitivas del marcado preposicional de los objetos directos, animados e inanimados, en iberorromance centronorteño (navarro-aragonés, riojano, castellano, leonés) y lusitano (portugués altomedieval) provenientes de textos compuestos entre los siglos VIII y XII. Los ejemplos recopilados dan pie a comparar los patrones de marcado acusativo que subyacen a los documentos ibéricos centronorteños de la época de orígenes con los del Cantar de Mio Cid. Asimismo, los datos aquí recabados permiten realizar una comparación de la distribución del marcado preposicional que se observa en el acervo textual lusorrománico con la de los primitivos textos gallegoportugueses de la temprana Edad Media. El estudio ejemplifica, de primera mano, la arbitrariedad del signo lingüístico: dos sistemas de marcado acusativo cuya trayectoria diacrónica apuntaba hacia la misma dirección terminaron por seguir, a través de los siglos, senderos morfosintácticos diametralmente opuestos.