Fraseología Española en el Discurso Oral

En Fraseología española en el discurso oral se presentan los resultados de un análisis empírico de carácter eminentemente cuantitativo y de naturaleza multidimensional que pretende sacar a la luz, por primera vez, las principales características de la fraseología española empleada en el discurso oral espontáneo y, muy especialmente, en el polo coloquial del continuum informal-formal. Con este fin se ha analizado de forma sistemática la fraseología empleada en diálogos y entrevistas procedentes de tres corpus orales que suman más de 50.000 palabras, entre los que destacan seis horas de conversaciones mantenidas entre los concursantes de la 16ª edición del reality show Gran Hermano. El estudio se centra en las siguientes dimensiones de análisis: a) tipología y frecuencia de uso de la fraseología en el discurso oral; b) estudio lexicográfico y de marcas de registro; c) influencia de la situación comunicativa y del factor individual; d) análisis desde la perspectiva de los estudios de género; y e) fraseología y español como lengua extranjera. Además, se debate si las conversaciones de Gran Hermano, a pesar de ser un producto televisivo, pueden ser tomadas como fuente de material lingüístico espontáneo, concretamente del polo informal del discurso oral.