La relacionalidad en Love Affair (1939) y la colaboración con Garson Kanan en My Favorite Wife (1940)

En este quinto tomo de los Cuadernos de Filosofía y cine sobre el personalismo de Leo McCarey hemos analizado dos películas que son auténticas obras de arte. La primera parte está dedicada a Love Affair (Tú y yo, 1939), de la que luego el propio McCarey hizo un
remake en 1957. Se trata de una película sobre la relación mujer/varón y su capacidad de trasformar completamente la vida de las personas desde el amor que hace pronunciar el tú. Por eso la hemos leído fielmente de una manera principal desde la filosofía del diálogo que Martin Buber desarrolla en su obra Yo y Tú. Descubrir el mundo de la relacionalidad es el que permite poner luz y criterio sobre el mundo de las cosas. Los protagonistas de Love Affair, dos personas que habían consentido dejarse utilizar por sus encantos, se descubren mutuamente como únicos, y se proponen vivir de su trabajo para compartir mejor su propia dignidad. Pasan por la prueba del dolor y aprenden todavía a dar un sentido más trascendente a su existencia, en un clima de alegría y de esperanza.
La segunda parte aborda My Favorite Wife (Mi esposa favorita, 1940). Como fue realizada en colaboración entre Garson Kanin y Leo McCarey hemos procurado dar luz para lo que en justicia corresponde a cada director. Antes de abordarla directamente, hemos estudiado con detalle las tres comedias que Kanin dirigió en los años inmediatamente anteriores Next Time I Marry (1938), The Great Man Votes (1939) y Bachelor Mother (1939) para comprobar de manera directa los rasgos suyos que se pueden reconocer en la obra dirigida de modo conjunto con Leo McCarey. Era una exigencia de equidad ineludible para que nuestra investigación mantuviera el equilibrio científico y filosófico adecuado. Cuando hemos entrado a estudiarla hemos podido comprobar que se trata de una obra enriquecida por las aportaciones de los dos cineastas. Consiguen iluminar las sendas y las avenidas que permiten dar con el verdadero reconocimiento de los otros, especialmente de las mujeres. Maurice Nédoncelle, Anthony J. Steinbock y el director español Jaime Rosales nos han permitido dialogar con la película de manera muy refrescante.
[De la Presentación]