Llibre dels Furs

Reproducció facsimil del còdex original ordenat pel rei Alfons II de València al notari Boronat de Pera, que es conserva a l??Arxiu Històric de la Ciutat de València (Palau de Cervelló), amb la signatura Ms. S XIV. La present edició resulta de l??acord suscrit amb data 11 de novembre de 2002 , entre l??Ajuntament de València i Ceremonial Ediciones SL. Edició limitada a 999 exemplars numerats amb caràcters aràbigs i autenticats pel secretari del Excm. Ajuntament de València per a la venda arreu del mon, i 160 exemplars, senyalats amb numeros romans, destinats a institucions, col??laboradors i depòsit legal. El còdex està imprés sobre paper pergamí que imita les caracterítiques de grosor, textura i carteig de la vitel??la original. La impressió li ha estat encomanada a Gráficas Bormac, d??Ontinyent, que té acreditada una excel??lent calitat en els seus treballs, tal com es pot comprobar a les edicions efectuades per a empreses com Edilán, Versol, Patrimonio, Grial i Ceremonial Ediciones. El còdex conta amb un total de 264 pàgines, plegades, col??leccionades i cosides manualment, segons els procediments de l??època. Enquadernat de forma primorosa i artesanal per l??enquadernador José ??lvarez, de València, amb reproducció exacta del gravat a punxó i del color de la pell, estampat en or, de l??escut de València, tant a la portada com a la contraportada,. A les cobertes s??inclou la reproducció exacta de les cantoneres i tancadors idèntics als originals i com aquests realitzats amb llautó envellit. El còdex facsímil s??acompanya, en un volum a banda de les mateixes dimensions, d??un estudi introductori realitzat per la catedràtica d??Història del Dret de la Universitat de València, Remedios Ferrero Micó, així com per la transcripció del text valencià d??Els Furs i la traducció al castellà en columnes paral??leles amb la fi de facilitar la seua lectura. El còdex i l??estudi introductori van dins d??un estoig-contenidor per garantir la seua conservació.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Reproducción facsímil del códice original ordenado compilar por el rey Alfonso II de Valencia al notario Boronat de Péra, que se conserva en el Archivo Histórico de la Ciudad de Valencia (Palacio de Cervellón), con la signatura Ms. S XIV (Sig. Códices y libros varios nº 1). La presente edición es resultado del acuerdo suscrito con fecha 11 de noviembre de 2002, entre el Excelentísimo Ayuntamiento de Valencia y Ceremonial Ediciones SL. Edición limitada a 999 ejemplares numerados con caracteres arábigos y autenticados por el secretario del Exmo. Ayuntamiento de Valencia para su venta en todo el mundo, así como 160 ejemplares, señalados con números romanos, destinados a instituciones, colaboradores y depósito legal. El códice está impreso sobre papel pergaminata que imita las características de grosor, textura y carteo de la vitela original. La impresión le ha sido encomendada a Gráficas Bormac, de Ontinyent, que tiene acreditado una excelente calidad en sus trabajos, tal como se comprueba en las ediciones efectuadas para empresas como Edilán, Versol, Patrimonio, Grial y Ceremonial Ediciones. El códice cuenta con un total de 264 páginas, plegadas, coleccionadas y cosidas manualmente, según los procedimientos de la época. Encuadernado primorosa y artesanalmente por el encuadernador José ??lvarez, de Valencia, con reproducción exacta del grabado a punzón y color de la piel, sobre la que se ha estampado en oro, tanto en portada como contraportada, el escudo de Valencia. En las cubiertas se incluyen la exacta reproducción de las cantoneras y cierres idénticas a las originales y como éstas realizadas con latón envejecido. El códice facsímil se acompaña, en volumen aparte de iguales dimensiones, de un estudio introductorio realizado por la catedrática de Historia del Derecho de la Universidad de Valencia, Remedios Ferrero Micó, así como por la trascripción del texto valenciano de Els Furs y su traducción al español, en columnas paralelas, con el fin de facilitar su lectura. El códice y el estudio introductorio se entregan al comprador en un estuche-contenedor con el fin de garantizar su mejor conservación.