Libros escritos por
Aurora Ruiz Mezcua

 

Aurora Ruiz Mezcua es profesora Titular de Universidad (Área de Traducción e Interpretación) desde el año 2019. Ha sido coordinadora del Grado de Traducción e Interpretación, del doble itinerario del del Grado de Traducción e Interpretación y Estudios Ingleses (tres años) y actualmente es secretaria del Dpto. de "Ciencias Sociales, Filosofía, Geografía y Traducción e Interpretación" (desde 2020). Pertenece al grupo de Investigación HUM 947 "Texto, Ciencia y Traducción" y trabaja en la UCO desde el año académico 2008/2009. Comenzó su carrera profesional como traductora en la empresa Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos y docente como profesora en York College (Reino Unido). Presentó su tesis doctoral titulada -El equipo de la interpretación simultánea y sus implicaciones didácticas- en julio de 2010 en la UMA. En actualidad enseña principalmente interpretación en las combinaciones lingüísticas francés-español e inglés-español. Asimismo, ha impartido clase en los másteres de interpretación de conferencias de las Universidades Herriot Watt de Edimburgo y Leeds de Reino Unido y es docente de los másteres de Traducción Especializada de  la UCO, el Master de Interpretación de Conferencias de Granada, el Master de Comunicación Internacional de la UPO y el ISTRAD de Sevilla. Entre sus publicaciones destacan los libros Approaches to Telephone Interpretation: Research, Innovation, Teaching and Transference, publicado en Peter Lang en 2018, Manual Para la práctica de la interpretación jurídica y económica inglés-español, publicado en UCOPress en 2018 o Apuntes sobre la interpretación simultánea a través de su equipo. Nacimiento y primeros pasos, publicado en EAE en 2012 o sus dos últimas publicaciones tituladas:
Ruiz Mezcua, A. - Competencia digital y TICs en interpretación: ¿renovarse o morir ? -. Edmetic. Revista de Educación Mediatica y Tecnologia Educativa. 2019 y Ruiz Mezcua, A. - El triple reto de la interpretación a distancia: tecnológico, profesional y didáctico-, Monografías de Traducción e Interpretación. 2019. Universidad de Alicante. Asimismo, ha dirigido 4 proyectos de innovación educativa sobre interpretación y uno de transferencia 

9788419071750
La interpretación jurídica y económica inglés español, francés español
Aurora Ruiz Mezcua
Tirant lo Blanch · 18/05/2022 · Rústica
En stock, salida inmediata
Precio:
14,90 € 14,15 € (Descuento -5.0%)
Libro electrónico*:
Disponible en versión pdf drm Disponible en versión epub Disponible lectura nube
9,00 €
Precio:
35,00 € 33,25 € (Descuento -5.0%)
Libro electrónico*:
Disponible en versión pdf drm Disponible en versión epub Disponible lectura nube
21,00 €
9788417508623
Estudios Lingüísticos en Torno al Turismo: Terminología, Cultura y Usuarios
Trovato, Giuseppe
Tirant lo Blanch · 08/06/2019 · Rústica
En stock, salida inmediata
Precio:
23,90 € 22,70 € (Descuento -5.0%)
Libro electrónico*:
Disponible en versión pdf drm Disponible lectura nube
14,40 €